生命の轻

增加：
昨天翻译小三杂，咩提到了大阪烤肉的话题，原来仁的采访里也说到了——
6个人坐一桌，按时针转动的方向来说，我，田口，龟梨这么坐过去，对面是上田，圣，中丸，这么排的吧？

哈哈哈哈。
说着想回去，不吃烤的东西，结果连位置怎么坐的都记下来了。
仁くんって素直じゃないな。（オイ）

*————————————*
从周一开始每天的zoom都会有极道电影的相关报道~
哦也！
zoomusata本周也有龟，祭りだ！！
今天的zoom相当优秀，亀ちゃんいっぱい～

哦哦，一大早就有赤龟shot？《—


美男美女。笑
龙老师你好帅。T。T






喜欢这样柔软的表情。


ka，kawaii>_<


锵锵~AMAN登场！


AMAN特写。笑
跟想象中有点差别，但看起来是个好玩的大叔。
这就是传说中拍摄了赤龟亲亲照，在两小孩儿抗议“没有人要看我们亲啦”的时候，大胆发言：我！我我！我就想看。——的AMAN大叔。XD


9年来每个月都要拍一次龟的AMAN
うらやま......


！！！！！！！
若っ！


龟：〈myojo〉的有名摄影师，AMAN桑。


AMAN……摸到咩了。。
龟：有一次去海边拍摄，他把相机扔了……


摸……摸到胸了！〈——喂…
AMAN：那有什么不好。


龟：“kame，相机就拜托你了！”，说完就从有浪的地方逃走了。


咩爪反击~
AMAN：因为那个时候穿的是新买的鞋子。


这就是该事件发生时拍摄的照片。（噗）


若いなぁ～


噗——————
看到这里真的一口茶喷到了电脑屏幕上。
是呢，这一张也是这个系列里的。

我说……
一大清早的。。
向日本全国播放这样的热爱发表照片（違）真的好吗？〈—








据AMAN桑说：龟梨桑是会帮忙一起搬运很重的摄影器材的，少见的idol。


美男美女再来两张。XD


小美你笑的…………
仿佛听到了“哦呵呵呵呵呵呵”。。〈——殴


恩。
满足的以上。

8月号的《日经entertainment》上登载了极道系列，跟本次极道the movie的制作人
加藤正俊桑在电影公开前的采访。

发掘“原石”的point是？

加藤制作人：
第2季里，比起角色的设定，演员的选择更为优先。而在这里发现的，是窜红前的龟梨和也和赤西仁。
去看了KAT-TUN的演唱会，（两个人在舞台上）光芒四射的感觉真的太厉害了。
速水重道也好小池彻平也好，也都能感受到相当出众的个性。小出惠介，则是因为〈バッチギ！〉而留下了印象。
这之后，以他们本身就具有的魅力为基础，在此之上，才建立起角色跟情节背景。

没想到这个timing能听到这样的制作秘话。
龙跟隼人，正因为是在本人自身已经具备的魅力之上再加工，角色和演员之间平衡感才如此出色，成其为经典。
episode是在实际的基础上形成的。。
突然又想把前3话翻出来看了~~〈——单纯
龙既不等于龟，其实又是等于龟的。
隼人不等于仁，却也是只有仁才能演绎的。
唯一的角色。
かけがえのないキャラクターです。隼竜は。
いいですね。
附龙跟小美bike图一张。
转自babu桑。


话说隼人你的飞机票还没找到吗……〈—

*————————————*

本想翻译小三杂的访谈，但是碍于时间关系，只能把kame小恶魔的部分挑出来先翻了。
先是wink up里龟的近况报告

从圣那里得到了手机音乐player用的公放音响。很温柔哦，那家伙。
时不时会送礼物给我呢……
该不会是因为喜欢我吧？
真是的，要不干脆交往算了。（笑）
我对强硬的态度比较没辙。
然后呢，中丸也有同款的音响……得到（音响）的时间点上来说完全是我更迟，可是却对中丸说了：“不准学我哦！”（笑）
虽然很不喜欢自己先拥有的东西跟别人重复，不过，收到跟对方一对的的礼物什么的，也不错呢。

DUET的龟单人访谈部分

大阪dome LIVE结束后，久违的拿到两天休假。其中一天回了老家打了棒球。虽然是练习比赛，但结果是15比0，我这一队压倒性胜利！！我跟弟弟担任投手，兄弟两人接力的完全把对方（打手）封杀了。呐，不觉得很厉害吗？！！
之后那天晚上跟妈妈还有弟弟他们一起去吃了烤肉。
老家有一家非常好吃的烤肉店，平时工作结束很想吃烤肉的时候，会特地跑去那家店，上瘾到这种程度。
然后，第2天精疲力尽，真的一整天都滚来滚去的狂睡。大概LIVE的疲劳什么的，都积到一起了的缘故吧。
饭的话，也是从床上起来一点一点翻出冰箱里的东西塞一塞了事。
另外，一口气看了12集最喜欢的棒球动画。（笑）
其中有一句台词是“就算不停的失败，不停失败，也绝不放弃继续前进”。
真的是如此，觉得我也得好好加油才行。

LIVE的话，就我来说，没什么大的突发事件呢……啊！那，只告诉你们一个秘密。
我的solo里有涂口红的演出，那个是dome初日，进场之后，啪的一下灵光一现，请staff桑替我准备好口红，直接就那样在正式演出里用上了。这种意义上的，进入了会场呀，站上舞台之后才想到的事有很多。
这一次的话，white X'mas里“X'mas……”的地方在嘴唇前用手指交叉成“X”型，那个也是突然想到的。
现在想想，为什么我会突然想要那么做啊？理由连自己也不清楚。
不过饭们好象挺喜欢的样子，已经作为固定流程加进来了！！

演唱会不仅是我们，连同staff桑，还有饭的大家，一起制作成型的事物。
笔灯的演出，老实说大阪（LIVE）最初因为我们这边的说明没有做好，所以没能达到效果，但是经过场场演唱会的积累，效果越来越好，非常棒！反而这样的过程很实际，跟大家像是做了心情上的catch ball一样，很开心。
之后的东京DOME，家人也来看了哦！
对对，在大阪有跟成员一起去吃烤肉。
刚开始，赤西他说“我，不吃烤的食物，我要回去！”
打算只吃了前菜跟生食什么的就回去的，结果还是呆到了最后，很有趣（笑）。
呀~~确实，那一家的烤肉真的很好吃，要是回去了就太可惜了。没错，那个时候6个人一张桌子……
聊的也全都是些琐碎的事情呢（笑）。不久夏季巡演也要开始了。
我的solo部分也想一口气大调整，会怎么样呢？
总之，场刊也已经重新拍摄了，这部分也请期待~

呼……结果duet还是全翻了。。
大阪烤肉事件确实从R-one有得知算半强迫后的结果（爆笑），不过嘛嘛，那么好吃的肉，赤西君要是没吃到真的太可惜了。呐，kame？〈—
至于koki……
悠着点TX他吧，铁汉柔情的koki酱指不定就当真了。〈—喂！
by 翻译魂莫明燃烧的咖喱

PS：差点忘了把仁to龟的那个mail也翻上来（wink up里的）

TO KAMENASHI
即使见面，
除了演唱会MC之外就没什么说话的机会了……
你还好吗（笑）。
From JIN

噗——————
没，没什么。
省略号挺可爱的。
恩，以上。

哟，OB！
笑
虽然只有一个头像，但怎么说也算是看到隼人。
不过赤西隼人君…………你能不能真的不要再戴帽子了。。。
因为一缩图就看不到你的眼睛，我只好把图拆成两半啊。。爆




小池DD真可爱…………《—
可惜我家小电要抽不抽的，龙的部分只截下来这么几张。。
坐在大会场台子上让人很想扑的吹口哨的地方没截下来。。
闭着眼睛转动脖子，桐山君在身后眼神猥琐（喂！）跟着学的那里也没截下来。。
跟3代3D一起玩儿，如春马DD访谈里提到的投篮球玩具，star~~龟梨君shot成功！！——的地方……还是没截下来。
T。T
抽打小电。
嘛。。还是把最初截的那几张贴出来。

我的眼里只有你————翘臀。〈——殴打咖喱






口哨~
relax mood。


看了3小时SP的预告……那个不停抽抽的家伙……kawaii >_<
抽抽的龙……
倒塌。。

PS：话说sop的NTV好象又报销了？……
跟着搜出近10个日语台来，就是没一个像NTV的。。
还想看极道特番，这下麻烦了。。


说到7月4日，是美国独立日！——不对哦？
没错，7月4日，是KAT-TUN的成员赤西仁的生日！
所以，赤西……仁君！HAPPY  BIRTHDAY！おめでとう～
（拍手）（唱）HAPPY BIRTHDAY TO YOU~WOW WO~~~
赤西version。
（生日）快乐~

恩，以上是kame radio最后一点点的听译（笑）
呀……想说这么巧正好是前夜，也许会提到也不一定，没想到连歌都能听到~
nice kame酱~
那个加了假声的“wow，wo~”，在前面讲了那么多极道极道之后，很容易就想起zoomin龟19岁生日仁唱的那首加了爆多转音的生日歌。（爆笑）
话说回来，真的很像。
说真的，那个转音的转法。
像。
很像。〈——知道了…
总之，赤西……仁君！（不要学kame。。），生日快乐~~

*——————————————*
某一年曾经干过这样的事，今年再干一次。〈—

赤西さん　25歳おめでとう～
頼もしい男になったみたいだね。笑
ぜひ、これからも心から笑ってください。
楽しんで、enjoy！





















今天也继续昨天欢乐的BGM。
不知道大家还有没有印象，这一首歌是06年KT的NTV24小时TV，米米club到直播现场演唱的歌曲当中的其中一首。
当时初听就很喜欢，可是后来一直没找到是哪张CD里的。
昨天终于翻到就赶紧放上来了~
一个人在家听着也可以闹腾。笑。

*————————————————*
ごくせん大阪限定海报3版都已出炉。
图片转自凉华桑











最近的好多杂志看着各个坛子里翻译都出的蛮快的，我就不重复劳作了。
昨天东宝site上up了试映会采访的完整内容，本来想今天抽空翻，结果还是赶稿子赶了过去。想来其他地方应该已经出了， 就偷懒吧。
顺手翻个小道调节一下好了〈—

源消息的放出是6月29日晚20点左右
表参道的shop
仁龟来店
被一对情侣目击
来店以后一直凑在一起在店里转来转去的两人
龟叫的是仁的名字
比起自己的，更注意找仁的衣服的样子
好象穿衣模特那样，龟不断的拿衣服往仁身上比，一边比一边说“很合适，很合适”
一有中意的就拿在手里keep的样子，看上去已经相当习惯这样的流程了的感觉。
仁说着：“那龟就要同款不同色的。”让店员拿出同款不同size的衣服来。
对话内容断断续续听不是很清楚，不过可以确定的是龟叫的确实是仁的名字。
以上。

逛衣服店的小道也出过好几版了。不过似乎次次都是这种感觉的呢。
普通の方がいい感じ。
生活感重視ね　私の好みなら。（バキ）